1 00:00:06,906 --> 00:00:08,049 Anteriormente, el "Wynonna Earp"... 2 00:00:08,133 --> 00:00:09,141 ¿De dónde eres? ¿Charlie? 3 00:00:09,225 --> 00:00:11,510 - Todo lo que quiero hacer es ayudar a la gente. - Él no es Charlie. 4 00:00:11,610 --> 00:00:13,186 Él es Julián. Él es mi padre. 5 00:00:13,271 --> 00:00:15,602 Soy un medio ángel completamente adulto. 6 00:00:15,687 --> 00:00:16,891 ¿Eres real? 7 00:00:16,975 --> 00:00:18,092 Para Nicole y Waverly. 8 00:00:18,176 --> 00:00:20,127 El único problema realmente tienes 9 00:00:20,211 --> 00:00:21,508 es que la gente te adora. 10 00:00:21,593 --> 00:00:23,711 Demasiado ocupado para celebrar ¿El compromiso de tus hermanas? 11 00:00:23,796 --> 00:00:26,563 Bueno, dale una palmada en el trasero y llámame. la cuñada. 12 00:00:26,648 --> 00:00:28,035 Jeremy, ¿dónde está Robin? 13 00:00:28,119 --> 00:00:29,180 Sólo mantenlo fuera de esto, ¿vale? 14 00:00:29,264 --> 00:00:31,476 - Se acabó el tiempo, bestia. - Encontraste tu arma. 15 00:00:31,561 --> 00:00:32,398 Pensé que querías para matarme. 16 00:00:32,483 --> 00:00:36,265 Todo lo que quiero es dejar de sentir culpable de lo que soy. 17 00:00:56,529 --> 00:00:59,565 ¿Por qué hay una brisa? ¿Todo en mi cocina? 18 00:01:00,758 --> 00:01:02,343 ¿Dónde estoy? 19 00:01:05,557 --> 00:01:07,070 Oh no, no lo hice. 20 00:01:10,398 --> 00:01:11,898 Buen día. 21 00:01:12,181 --> 00:01:16,385 Buen "morgen", como dicen en Alemania. 22 00:01:17,335 --> 00:01:20,273 Sólo tengo curiosidad por saber si alguien ha visto... 23 00:01:20,362 --> 00:01:22,947 un par de... 24 00:01:23,508 --> 00:01:25,726 pantalones de cuero? 25 00:01:25,811 --> 00:01:27,328 ¿Pantalones de cuero negros? 26 00:01:33,184 --> 00:01:34,853 ¡Wynonna! 27 00:01:35,587 --> 00:01:37,356 Todavía estás aquí. 28 00:01:37,846 --> 00:01:39,197 Bueno... 29 00:01:39,594 --> 00:01:41,729 Feliz Halloween para mí. 30 00:01:42,640 --> 00:01:44,145 Pinchazo o trato. 31 00:01:44,414 --> 00:01:47,132 Déjame ayudarte a llegar a la calle. 32 00:01:48,632 --> 00:01:50,284 Vamos a levantarte. 33 00:01:50,703 --> 00:01:52,352 Esta boa es solo frotando mi vagina. 34 00:01:52,437 --> 00:01:54,580 Aférrate. Por favor, gracias. 35 00:01:56,460 --> 00:01:58,292 Fue un placer. 36 00:01:58,796 --> 00:02:00,294 Y déjame decir, 37 00:02:00,378 --> 00:02:02,296 si estuvieras pensando de Doc todo el tiempo, 38 00:02:02,426 --> 00:02:04,595 está bien, porque sé que lo estaba. 39 00:02:06,405 --> 00:02:09,141 Me acaba de dar marcha atrás si yo fuera tu. 40 00:02:09,781 --> 00:02:12,205 Recuerda el tiempo que tuve ¿De vuelta mi arma para matar demonios? 41 00:02:21,266 --> 00:02:23,468 Lo vas a necesitar. 42 00:02:29,407 --> 00:02:32,259 ¡Evans! ¡Mantenlo en silencio! 43 00:02:32,343 --> 00:02:33,995 No hay nada aquí afuera, hombre. 44 00:02:34,079 --> 00:02:35,329 ¿Recuerdas el año pasado? 45 00:02:35,413 --> 00:02:37,164 Ojos abiertos. 46 00:02:54,399 --> 00:02:56,468 ¿Escuchaste eso? 47 00:02:59,270 --> 00:03:00,821 ¿Ves eso? 48 00:03:00,905 --> 00:03:03,357 Pon tus manos en tu... calabaza! 49 00:03:04,876 --> 00:03:07,094 A la mierda esto, hombre. ¡Odio Halloween! 50 00:03:22,154 --> 00:03:25,735 ♪ Porque te di todo lo que tengo para dar ♪ 51 00:03:25,820 --> 00:03:27,774 ♪ Sé que no es así. no hay forma de vivir ♪ 52 00:03:27,859 --> 00:03:32,726 ♪ Le dije a ese diablo para llevarte de regreso ♪ 53 00:03:32,886 --> 00:03:37,710 ♪ Le dije a ese diablo que te llevara de regreso ♪ *WYNONNA EARP* 54 00:03:39,644 --> 00:03:41,644 Temporada 04 Episodio 08 Título del episodio: "Hell Raisin' Good Time" 55 00:03:42,351 --> 00:03:44,065 ¡Guau! 56 00:03:44,149 --> 00:03:48,035 Realmente golpeaste a Homestead con el palo de Halloween. 57 00:03:48,119 --> 00:03:49,703 - Y duro. - Sí. 58 00:03:49,787 --> 00:03:52,257 Déjame contarte sobre Halloween con mi papi. 59 00:03:53,491 --> 00:03:55,676 Nos encogeríamos en nuestras habitaciones 60 00:03:55,760 --> 00:03:58,779 mientras papá se sentaba en el porche con su bourbon y sus armas, 61 00:03:58,863 --> 00:04:00,681 despotricando sobre La Noche del Diablo. 62 00:04:00,765 --> 00:04:03,217 Oye, bueno, me alegro lo estás reclamando. 63 00:04:03,301 --> 00:04:04,752 Sí. 64 00:04:04,836 --> 00:04:06,420 Necesito algo de tiempo con la hermana Earp. 65 00:04:06,504 --> 00:04:08,722 Hazle saber que las cosas no van a cambiar 66 00:04:08,806 --> 00:04:10,424 sólo porque estamos comprometidos. 67 00:04:10,508 --> 00:04:12,159 Sí. Bueno... 68 00:04:12,243 --> 00:04:13,661 excepto que el próximo Halloween, 69 00:04:13,745 --> 00:04:17,215 voy a ser monstruo aplastando a mi esposa. 70 00:04:20,919 --> 00:04:22,403 ¡Diviértete en la gran ciudad! 71 00:04:22,487 --> 00:04:25,023 Uf, de compras. 72 00:04:25,456 --> 00:04:27,408 Pero Rachel insiste. 73 00:04:27,492 --> 00:04:30,444 ¿Algo sobre un vestido blanco? 74 00:04:30,528 --> 00:04:32,246 Sabes que estaría perfectamente feliz 75 00:04:32,330 --> 00:04:34,448 si llevaras tu viejo Stetson. 76 00:04:34,532 --> 00:04:37,569 ¿Quizás quitarles los pantalones caqui? 77 00:04:45,543 --> 00:04:47,561 Hablando de pantalones: 78 00:04:47,645 --> 00:04:50,331 "Ven a BBD. Trae pantalones". 79 00:04:50,415 --> 00:04:52,584 ¿Es ese código? 80 00:04:53,551 --> 00:04:55,286 Esa es Wynonna. 81 00:05:01,059 --> 00:05:03,310 Recuerda cuando diste ese gran discurso a mi jefe 82 00:05:03,394 --> 00:05:04,778 sobre ser Wynonna Maldito Earp, 83 00:05:04,862 --> 00:05:07,615 - ¿Reina cazadora de demonios? - ¿Cómo está Noemí? 84 00:05:07,699 --> 00:05:08,682 Está de permiso. 85 00:05:08,766 --> 00:05:09,650 ¿Desde cuándo? 86 00:05:09,734 --> 00:05:11,652 Desde que creyó ver un bebe pie grande 87 00:05:11,736 --> 00:05:12,686 y no podía dejar de llorar. 88 00:05:12,770 --> 00:05:14,355 Ahora su ex asistente Albert 89 00:05:14,439 --> 00:05:15,823 es el jefe del conjunto... 90 00:05:15,907 --> 00:05:17,358 ¿Por qué llevas cortinas? 91 00:05:17,442 --> 00:05:18,843 Cortinas de vagina. 92 00:05:19,477 --> 00:05:21,195 Reutilizado como mi Paseo de la Vergüenza muumuu. 93 00:05:21,279 --> 00:05:24,431 Wynonna, no has entregado un chico malo sobrenatural 94 00:05:24,515 --> 00:05:25,699 en tres semanas. 95 00:05:25,783 --> 00:05:28,302 Dime la verdad, ¿Naomi fue guacada? 96 00:05:28,386 --> 00:05:30,722 ¡Feliz Halloween! 97 00:05:32,023 --> 00:05:34,375 ¿Estás usando... cortinas? 98 00:05:34,459 --> 00:05:35,943 Chicos, llego tarde. 99 00:05:36,027 --> 00:05:38,512 Déjame presentarte 100 00:05:38,596 --> 00:05:40,714 al perpetrador del último Purgatorio 101 00:05:40,798 --> 00:05:43,334 Masacre de Halloween: Te Deum Cleobis. 102 00:05:44,402 --> 00:05:45,519 ¡Jack podrido! 103 00:05:45,603 --> 00:05:47,521 Él es la razón por la que tallamos Jack O'Lanterns. 104 00:05:47,605 --> 00:05:49,523 Una vez que comienza su matanza, 105 00:05:49,607 --> 00:05:52,860 ¡no para hasta el amanecer! 106 00:05:52,944 --> 00:05:54,545 Lo han matado dos veces hoy. 107 00:05:55,146 --> 00:05:57,064 Dos buenos agentes de BBD ensartado demasiado pronto. 108 00:05:57,148 --> 00:05:58,666 El pacificador lo aplastará en el relleno de pastel. 109 00:05:58,750 --> 00:06:00,467 No, no. Esto es estrictamente una misión sin matar. 110 00:06:00,551 --> 00:06:01,669 BBD lo quiere vivo. 111 00:06:01,753 --> 00:06:03,537 - Pero... - Ah, no. 112 00:06:03,621 --> 00:06:05,773 Wynonna no está cumpliendo una misión. Hoy no. 113 00:06:05,857 --> 00:06:07,508 No. ¡Tenemos planes para Halloween! 114 00:06:07,592 --> 00:06:08,776 simplemente no te lo dije sobre ellos todavía. 115 00:06:08,860 --> 00:06:10,544 Vas a necesitar obtener un extractor, 116 00:06:10,628 --> 00:06:12,413 paralizar a Jack podrido, Entonces entrégamelo. 117 00:06:12,497 --> 00:06:14,748 - ¿Qué? - Tienes tres horas. 118 00:06:14,832 --> 00:06:16,868 - Eh... - ¿O qué? 119 00:06:20,104 --> 00:06:22,256 ¡Esperar! ¿No vendrás? 120 00:06:22,340 --> 00:06:24,008 Tengo una cita. 121 00:06:24,976 --> 00:06:26,560 Jesús. 122 00:06:26,644 --> 00:06:30,014 ¿Quién cambió sus Snickers? para un cepillo de dientes? 123 00:06:30,848 --> 00:06:33,133 También Haught ya ocupado esta noche o algo así? 124 00:06:33,217 --> 00:06:36,403 No, solo quiero algo de tiempo. con mi hermana. 125 00:06:36,487 --> 00:06:37,571 - Mmm. - Mmm. 126 00:06:37,655 --> 00:06:39,457 Tu disfraz. 127 00:06:41,993 --> 00:06:44,111 ¡Vamos, olas! 128 00:06:44,195 --> 00:06:46,297 Como si me hubiera estado afeitando ¡por encima de la rodilla! 129 00:06:50,668 --> 00:06:52,236 Me encanta Halloween. 130 00:06:57,975 --> 00:06:59,927 Invita la casa, Sr. Mercury. 131 00:07:00,011 --> 00:07:02,196 - Oh, muy agradecido. - Ah, ¿y Kippy? 132 00:07:02,280 --> 00:07:05,499 Esto se cayó de atrás de un camión de suministros BBD. 133 00:07:05,583 --> 00:07:07,101 Para tu ciática. 134 00:07:07,185 --> 00:07:10,337 - Sólo un poco bastará. - Eres un melocotón, Holliday. 135 00:07:10,421 --> 00:07:12,373 Estoy listo para ti, Holliday. 136 00:07:12,457 --> 00:07:14,092 Ahora. 137 00:07:20,465 --> 00:07:21,949 Se sabe que eres un jugador. 138 00:07:22,033 --> 00:07:23,851 Me gusta jugar de vez en cuando. 139 00:07:23,935 --> 00:07:26,820 Bueno, un nuevo demonio... en realidad uno muy antiguo, 140 00:07:26,904 --> 00:07:28,622 ha llegado al Purgatorio. 141 00:07:28,706 --> 00:07:30,791 Ha tenido muchos nombres durante muchas vísperas de Halloween, 142 00:07:30,875 --> 00:07:31,825 la única vez que está activo. 143 00:07:31,909 --> 00:07:34,728 Pero simplemente lo llamamos Jack podrido. 144 00:07:34,812 --> 00:07:36,330 He oído los rumores. 145 00:07:36,414 --> 00:07:37,464 Bien. 146 00:07:37,548 --> 00:07:40,868 Entonces, todas estas imágenes representan posibles objetivos. 147 00:07:40,952 --> 00:07:45,039 Porque se vuelve más sediento de sangre cada Nochebuena. 148 00:07:45,123 --> 00:07:47,041 Así que tratamos de mantenernos alejados. 149 00:07:47,125 --> 00:07:50,244 - Pero apuestas por su... - actividades? 150 00:07:50,328 --> 00:07:51,345 Ah, sí, sí. 151 00:07:51,429 --> 00:07:53,013 Esta Nochebuena, estamos en línea. 152 00:07:53,097 --> 00:07:55,015 Sí, estamos aceptando apuestas. de demonios 153 00:07:55,099 --> 00:07:57,769 - en todo el mundo. - ¿Él lo sabe? 154 00:07:59,737 --> 00:08:01,055 Entonces, ¿te importa aventurarte? 155 00:08:01,139 --> 00:08:05,176 cual de estos ¿Será su última víctima? 156 00:08:07,578 --> 00:08:09,863 El hechicero, el guerrero, 157 00:08:09,947 --> 00:08:12,700 la curandera, la madre... 158 00:08:12,784 --> 00:08:14,668 - El ángel. - Raza rara. 159 00:08:14,752 --> 00:08:17,989 Y yo también lo he hecho recientemente Escuché algunos rumores. 160 00:08:18,756 --> 00:08:20,674 Debería volver a mi fiesta. 161 00:08:20,758 --> 00:08:23,377 ¿Tu fiesta? ¿En mi bar? 162 00:08:23,461 --> 00:08:26,280 vacaciones, no lo has hecho Me trajo alcohol en semanas. 163 00:08:26,364 --> 00:08:30,084 Sin embargo, te sientas ahí, bebiendo mis productos. 164 00:08:30,168 --> 00:08:32,653 Como alguna vez fui propietario, 165 00:08:32,737 --> 00:08:34,054 ¿Puedo ofrecer esto? 166 00:08:34,138 --> 00:08:37,308 Los empleados trabajarán más duro para la miel. 167 00:08:37,775 --> 00:08:39,126 Bueno, hablando de miel, 168 00:08:39,210 --> 00:08:44,215 ¿Puedes dar esto? ¿A tu "amiga" Wynonna? 169 00:08:44,816 --> 00:08:48,352 Es gracioso. pensé ella sabría más dulce. 170 00:08:54,759 --> 00:08:55,943 Oh, pobre tonto. 171 00:08:56,027 --> 00:08:59,680 Lo único que Wynonna detesta Más que demonios son sus ex. 172 00:08:59,764 --> 00:09:01,248 Oh, creo He comprado inmunidad 173 00:09:01,332 --> 00:09:02,883 desde que la ayudé encuentra su arma. 174 00:09:02,967 --> 00:09:05,252 que ella felizmente encenderte. 175 00:09:05,336 --> 00:09:06,720 Delante o detrás. 176 00:09:06,804 --> 00:09:09,923 ella estaba feliz cuando la convertí, 177 00:09:10,007 --> 00:09:13,044 delante y detrás. 178 00:09:15,012 --> 00:09:16,914 No hemos terminado aquí. 179 00:09:17,849 --> 00:09:19,633 Ciertamente lo somos. 180 00:09:19,717 --> 00:09:21,368 Trabajas para mí. 181 00:09:21,452 --> 00:09:22,636 Ya no. 182 00:09:22,720 --> 00:09:25,472 No seas idiota, Holliday. 183 00:09:25,556 --> 00:09:28,008 tomaré lo que es mío, de una forma u otra. 184 00:09:30,595 --> 00:09:31,945 ¡La presa está marcada! 185 00:09:32,029 --> 00:09:33,614 ¡Está cerca de otra muerte! 186 00:09:33,698 --> 00:09:36,033 ¡Shh! Esa es mi línea. 187 00:09:40,371 --> 00:09:45,042 Y Rotten Jack's La próxima víctima potencial es... 188 00:09:46,277 --> 00:09:47,879 ...la madre! 189 00:09:52,283 --> 00:09:53,700 ¡Ah! 190 00:09:53,784 --> 00:09:55,769 ¿No eres alto? 191 00:09:55,853 --> 00:09:58,605 Ese es un disfraz excelente. 192 00:09:58,689 --> 00:10:00,941 Estaba esperando los rumores de la cancelación de Halloween 193 00:10:01,025 --> 00:10:02,075 este año fueron falsos. 194 00:10:02,159 --> 00:10:05,229 Es una manera tan maravillosa para conocer a los vecinos! 195 00:10:08,399 --> 00:10:11,669 Pero... tengo brownies en el horno. 196 00:10:19,210 --> 00:10:21,061 ¿Es aquí donde te fuiste? tus pantalones? 197 00:10:21,145 --> 00:10:22,896 Como si te lo estuviera diciendo. 198 00:10:22,980 --> 00:10:25,499 Pensé que serías feliz para celebrar Halloween juntos. 199 00:10:25,583 --> 00:10:26,633 - Sí, oh sí. - Finalmente. 200 00:10:26,717 --> 00:10:30,054 Me encanta pensar en lo difícil que es Nuestra infancia fue una mierda. 201 00:10:31,589 --> 00:10:33,140 mira, lo sé me voy a casar, 202 00:10:33,224 --> 00:10:35,042 pero las cosas no son Voy a cambiar, Wynonna. 203 00:10:35,126 --> 00:10:38,011 ¿Podemos simplemente hacer la misión? ¿Bueno? 204 00:10:38,095 --> 00:10:39,913 Jer parecía más apretado herida de lo habitual. 205 00:10:39,997 --> 00:10:41,882 Ni siquiera dirá ¿Qué pasó con Robin? 206 00:10:41,966 --> 00:10:43,750 Sí, bueno, hay mucho. de no decir 207 00:10:43,834 --> 00:10:45,052 dando vueltas hoy. 208 00:10:45,136 --> 00:10:46,820 ¿Puedes dejarme ser mezquino? 209 00:10:46,904 --> 00:10:49,073 en esta mierda de falsas vacaciones? 210 00:10:49,674 --> 00:10:51,992 Estás enamorado, y tu vida es tan perfecta, 211 00:10:52,076 --> 00:10:54,695 simplemente deja de ser tan jodidamente angelical. 212 00:10:54,779 --> 00:10:56,830 Ay. 213 00:10:57,061 --> 00:10:59,613 Supongo que las cosas están cambiando. 214 00:10:59,926 --> 00:11:01,410 Sobre todo tú. 215 00:11:01,495 --> 00:11:03,370 - ¡Sin trucos ni tratantes! - ¡Ay! 216 00:11:03,454 --> 00:11:05,105 ¡Ey! ¡Oye! 217 00:11:05,189 --> 00:11:07,792 Soy Britney, perra. Estoy aquí por el extractor. 218 00:11:08,359 --> 00:11:12,797 ¡Ey! concurso de cocina con chile, ¡De vuelta del crucero! 219 00:11:13,397 --> 00:11:14,865 ¿Casey? 220 00:11:17,835 --> 00:11:21,188 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Agente Chetri? 221 00:11:21,272 --> 00:11:23,857 Prometí a la gerencia Tendríamos nuestras mejores mentes. 222 00:11:23,941 --> 00:11:25,926 trabajando en neutralizar Jack podrido. 223 00:11:26,010 --> 00:11:27,794 Sí, pero es martes. Alberto. 224 00:11:27,878 --> 00:11:29,563 Mi... Mi grupo se reúne. los martes. 225 00:11:29,647 --> 00:11:30,831 ¿No puedes posponerlo? 226 00:11:30,915 --> 00:11:32,533 Los días de la semana tienden a ser 227 00:11:32,617 --> 00:11:33,834 bastante grabado en piedra. 228 00:11:33,918 --> 00:11:35,469 Pero, eh, agente Earp. lo manejará. 229 00:11:35,553 --> 00:11:37,304 Código naranja, Jeremy. 230 00:11:37,388 --> 00:11:41,241 Estamos a un pelo de distancia del encierro. 231 00:11:41,325 --> 00:11:43,210 - No. - ¿Disculpe? 232 00:11:43,294 --> 00:11:45,896 - No pido mucho. - Una hora a la semana, eso es todo. 233 00:11:46,664 --> 00:11:48,599 no tomes esto lejos de mí también. 234 00:11:49,000 --> 00:11:51,151 ¿Cómo está la... situación? 235 00:11:51,235 --> 00:11:54,538 ¿Alguna posible reversión? ¿Medidas de control? 236 00:11:55,640 --> 00:11:57,742 Sí, estoy trabajando en ello. 237 00:11:58,576 --> 00:12:01,595 Todavía veo esos dientes supurantes cada vez que cierro los ojos. 238 00:12:01,679 --> 00:12:03,597 ¿podrías pasar? los palitos de verduras? 239 00:12:03,681 --> 00:12:05,032 No quise asustarte. 240 00:12:05,116 --> 00:12:07,200 Toda esta charla de... 241 00:12:07,284 --> 00:12:08,669 supuración y dientes me da hambre. 242 00:12:08,753 --> 00:12:10,971 ¡Todo bien! ¡Está todo bien! 243 00:12:11,055 --> 00:12:13,073 soy como, exceso de cafeína. 244 00:12:13,157 --> 00:12:14,841 ¿Sabes qué? ¿Qué tal si tomas el mío? 245 00:12:14,925 --> 00:12:16,877 - Estoy tratando de reducir. - Gracias. 246 00:12:16,961 --> 00:12:19,646 Mi esposa dice que no puedo dormir. en mi chaleco antibalas. 247 00:12:19,730 --> 00:12:21,214 - Pobre amigo... - ¿Es ella siquiera mi esposa? 248 00:12:21,298 --> 00:12:23,283 Él cuenta la misma historia. cada reunión. 249 00:12:23,367 --> 00:12:24,518 Sí. 250 00:12:24,602 --> 00:12:27,521 Probablemente el único lugar donde puede Sea honesto acerca de su trauma. 251 00:12:27,605 --> 00:12:29,140 Sí. 252 00:12:30,174 --> 00:12:31,525 ¿Cómo lo has estado llevando? 253 00:12:31,609 --> 00:12:34,127 Sí, ya sabes, es agradable estar de regreso en la ciudad. 254 00:12:34,211 --> 00:12:36,196 se estan abriendo un nuevo café para gatos. 255 00:12:36,280 --> 00:12:37,397 ¡Así es! 256 00:12:37,481 --> 00:12:40,934 BBD te permite mover tu base de operaciones de regreso al Purgatorio? 257 00:12:41,018 --> 00:12:42,703 ¡Sí! Lo recordaste. 258 00:12:42,787 --> 00:12:44,705 ¡Sí! ¿Y tú? 259 00:12:44,789 --> 00:12:46,840 me tienen trabajando en contabilidad. 260 00:12:46,924 --> 00:12:48,893 Lo sé. Recuerdo. 261 00:12:49,660 --> 00:12:50,978 ¿Estás bien? 262 00:12:51,062 --> 00:12:53,914 ¿Qué? Sí, es solo... 263 00:12:53,998 --> 00:12:56,133 A mi papá le encantaban los gatos. 264 00:12:57,168 --> 00:12:59,670 todavía no puedo creer Me perdí su funeral. 265 00:13:00,204 --> 00:13:04,375 lo siento por Muchas cosas, Robin. 266 00:13:05,209 --> 00:13:06,994 Seguro que no fue tu culpa. 267 00:13:07,078 --> 00:13:10,097 Y Black Badge está en el caso. 268 00:13:10,181 --> 00:13:13,000 Me ayudaron una vez. Me ayudarán de nuevo. 269 00:13:13,084 --> 00:13:16,420 Sí. Sí, lo haremos. 270 00:13:19,824 --> 00:13:20,907 Así que estamos buscando 271 00:13:20,991 --> 00:13:22,709 por algo llamado un extractor. 272 00:13:22,793 --> 00:13:25,463 - ¿Has oído hablar de eso? - No te siguieron, ¿verdad? 273 00:13:26,597 --> 00:13:28,081 No hasta donde sabemos. 274 00:13:28,165 --> 00:13:30,017 Mierda. La cosa es... 275 00:13:30,101 --> 00:13:32,369 si son buenos, no lo sabes. 276 00:13:33,204 --> 00:13:35,389 le tienes miedo a cualquiera en particular? 277 00:13:35,473 --> 00:13:37,324 ¿FBI? ¿NCIS? ¿Pie grande? 278 00:13:37,408 --> 00:13:39,760 ¡Ja! Pie grande no lo haría salir en esta época del año. 279 00:13:39,844 --> 00:13:41,328 NCIS, sin embargo, suena mal. 280 00:13:41,412 --> 00:13:44,798 Quiero decir, Black Badge no está mal. pero... 281 00:13:46,884 --> 00:13:49,036 Escucha, no queremos causar tienes algún problema, 282 00:13:49,120 --> 00:13:51,104 te pagaremos por el extractor, sea lo que sea. 283 00:13:51,188 --> 00:13:54,492 - No es un "eso". - Soy yo. 284 00:13:55,192 --> 00:13:57,544 Sí, bueno, entonces... 285 00:13:57,628 --> 00:14:01,481 eres qué o quién necesitamos. 286 00:14:01,565 --> 00:14:03,750 Hay un monstruo suelto. 287 00:14:03,834 --> 00:14:05,686 ¿Ya? Bien, tenemos que movernos. 288 00:14:05,770 --> 00:14:08,689 Mirar. Muy bien, no es para asustarte. pero abucheo, somos BBD, 289 00:14:08,773 --> 00:14:10,257 y te necesitamos para eliminar a Rotten Jack. 290 00:14:10,341 --> 00:14:11,958 Espera, ¿eres Black Badge? 291 00:14:12,042 --> 00:14:14,494 ¿Cómo pudiste? ¡Cocinamos chile juntos! 292 00:14:14,578 --> 00:14:17,130 Tengo miedo de que llegue la llamada. desde el interior de la casa. 293 00:14:17,214 --> 00:14:18,783 ¡Sí, pero estamos afuera, hombre! 294 00:14:22,820 --> 00:14:23,737 ¡Caray! 295 00:14:23,821 --> 00:14:25,806 ¡¿Qué es eso?! 296 00:14:25,890 --> 00:14:28,325 ¡Cocinamos chile juntos! 297 00:14:28,793 --> 00:14:30,494 ¡Puaj! 298 00:14:38,169 --> 00:14:39,820 Podrías haber tenido más finura. 299 00:14:39,904 --> 00:14:42,689 - No uso guantes de seda. - Sólo grandes guantes enojados. 300 00:14:48,913 --> 00:14:50,397 ¿Qué demonios? 301 00:14:50,481 --> 00:14:51,264 ¿A dónde fue? 302 00:14:51,348 --> 00:14:54,018 no recuerdo por dónde entramos. 303 00:14:56,420 --> 00:14:59,490 Toma mi mano, niña. 304 00:15:00,524 --> 00:15:02,809 Esperar. ¿De qué manera? es el remolque? 305 00:15:02,893 --> 00:15:04,444 ¿Qué tráiler? 306 00:15:04,528 --> 00:15:05,846 ¡¿Hola?! 307 00:15:05,930 --> 00:15:07,848 ¿Qué es este lugar? 308 00:15:07,932 --> 00:15:09,767 No tengo ni idea. 309 00:15:10,568 --> 00:15:12,652 ¿Y tú quién eres? 310 00:15:12,736 --> 00:15:15,172 ¡No tengo ni idea! 311 00:15:20,578 --> 00:15:22,562 No me jodas, mariquita. 312 00:15:22,646 --> 00:15:24,248 ¿Llegas tarde a la escuela? 313 00:15:26,517 --> 00:15:27,801 ¿Escuela de putas? 314 00:15:27,885 --> 00:15:29,136 Está bien, mantengamos la calma. 315 00:15:29,220 --> 00:15:30,871 ¿Qué fue lo último? ¿nos acordamos? 316 00:15:30,955 --> 00:15:32,806 Correr. 317 00:15:32,890 --> 00:15:34,407 Conozco esa canción. 318 00:15:34,491 --> 00:15:35,542 Yo también. 319 00:15:35,626 --> 00:15:37,795 Sea quien sea, lo odio. 320 00:15:43,834 --> 00:15:45,752 ♪ Se han ido. Se han ido ♪ 321 00:15:45,836 --> 00:15:48,155 ♪ El monstruo grande y malo se ha ido ♪ 322 00:15:48,239 --> 00:15:51,124 ♪ Sí, lo grande, lo malo El monstruo se ha ido ♪ 323 00:15:51,208 --> 00:15:52,676 ¡Ah! 324 00:15:54,044 --> 00:15:54,828 ¡Oh! 325 00:15:54,912 --> 00:15:57,531 se supone que debes ser el lindo! 326 00:15:57,615 --> 00:15:59,900 - ¡Fue un reflejo! - ¡¿Quién eres?! 327 00:15:59,984 --> 00:16:02,169 ¿Te conocemos? ¿Nos conoces? 328 00:16:02,253 --> 00:16:03,403 Pensé que te conocía. 329 00:16:03,487 --> 00:16:04,738 ¿Qué estamos haciendo aquí? 330 00:16:04,822 --> 00:16:06,657 Sólo para pasar el rato. 331 00:16:07,491 --> 00:16:09,409 Nuestros conjuntos son una bonita elección. 332 00:16:09,493 --> 00:16:11,128 ¿Por qué no me afeité las piernas? 333 00:16:11,662 --> 00:16:13,446 Vale, estábamos perdidos. 334 00:16:13,530 --> 00:16:16,082 Había niebla y de repente, ¡puf! 335 00:16:16,166 --> 00:16:17,751 - Sin niebla. - ¿Niebla? 336 00:16:17,835 --> 00:16:19,686 Ustedes están en espiral. 337 00:16:19,770 --> 00:16:21,021 - ¿Qué? - Quiero. 338 00:16:21,105 --> 00:16:21,888 - ¿Eh? - Alto. 339 00:16:21,972 --> 00:16:25,425 - ¡Hola! - Ambos estáis muy, muy drogados. 340 00:16:25,509 --> 00:16:26,626 Mira, esto es lo que pasó. 341 00:16:26,710 --> 00:16:28,195 Te vendí algo de hierba... 342 00:16:28,279 --> 00:16:30,730 - Está bien. - Luego fumaste la hierba... 343 00:16:30,814 --> 00:16:32,899 Bien, hasta ahora todo esto es comprobar. 344 00:16:32,983 --> 00:16:35,068 - Híbrido. - Realmente te permite desconectar. 345 00:16:35,152 --> 00:16:37,070 Olvídate de todos tus problemas. 346 00:16:37,154 --> 00:16:38,772 ¿Incluso tu nombre? 347 00:16:38,856 --> 00:16:41,975 Hombre, realmente arrastraste en esa cosa. 348 00:16:42,059 --> 00:16:43,127 Lindo. 349 00:16:43,727 --> 00:16:46,931 'Bien. Vete a casa, busca bocadillos. 350 00:16:47,531 --> 00:16:49,482 No mires la película Gatos. 351 00:16:49,566 --> 00:16:51,017 Dicen que es hilarante 352 00:16:51,101 --> 00:16:53,119 pero nunca mirarás en Dama Judi Dench 353 00:16:53,203 --> 00:16:54,721 lo mismo nunca más. 354 00:16:54,805 --> 00:16:59,143 - Está bien, está bien. ¿Cómo...? - ¿Cómo sabemos dónde está casa? 355 00:16:59,576 --> 00:17:01,312 Ah, eh... 356 00:17:02,179 --> 00:17:04,014 Espera. ¿Qué es esto? 357 00:17:04,682 --> 00:17:05,899 ¡Oh! 358 00:17:05,983 --> 00:17:08,118 - Sí, está bien. - Eso es conveniente. 359 00:17:08,619 --> 00:17:10,904 Vale, bueno, vivo aquí. 360 00:17:10,988 --> 00:17:13,891 Y estoy bastante seguro de que ustedes dos vive aquí, así que... 361 00:17:14,491 --> 00:17:16,243 ¿Sabes conducir? 362 00:17:16,327 --> 00:17:18,228 Averigüemos. 363 00:17:22,866 --> 00:17:24,217 ¿En qué dirección está el auto? 364 00:17:24,301 --> 00:17:26,337 - ¡No sé! - ¡Vayamos por aquí y veamos! 365 00:17:34,111 --> 00:17:36,213 ¿Hola? 366 00:17:38,916 --> 00:17:40,918 Esta es definitivamente nuestra casa. 367 00:17:41,418 --> 00:17:42,769 ¿Somos compañeros de cuarto? 368 00:17:42,853 --> 00:17:44,304 Hermanas. 369 00:17:44,388 --> 00:17:46,339 ¿Y vivimos juntos? 370 00:17:46,423 --> 00:17:48,258 ¡Ay, qué lindo! 371 00:17:49,560 --> 00:17:51,845 Supongo que ninguno de nosotros le gusta lavar la ropa. 372 00:17:51,929 --> 00:17:54,047 Bueno, probablemente, estamos demasiado ocupados 373 00:17:54,131 --> 00:17:56,016 preparándose ¡Para este Halloween épico! 374 00:17:56,100 --> 00:17:58,718 - Odio Halloween. - ¿Qué? 375 00:17:58,802 --> 00:18:00,938 ¡Es muy divertido! 376 00:18:02,306 --> 00:18:05,058 Oh-oh. Bueno. 377 00:18:05,142 --> 00:18:06,526 ¡Bueno! 378 00:18:06,610 --> 00:18:09,796 Eh, tengo una Wynonna Earp. 379 00:18:09,880 --> 00:18:11,498 Está bien, está bien, 380 00:18:11,582 --> 00:18:15,052 ¡Y tengo un Waverly Earp! 381 00:18:15,619 --> 00:18:17,037 Un poco suelto, pero... 382 00:18:17,121 --> 00:18:19,957 estos botones son definitivamente familiares. 383 00:18:22,226 --> 00:18:24,862 ¡Waverly! 384 00:18:25,295 --> 00:18:29,416 ¡Eres policía, Wynonna! 385 00:18:29,500 --> 00:18:30,884 - ¡Mmm! - Ahora tiene sentido 386 00:18:30,968 --> 00:18:32,485 ¡Por qué golpeaste a ese tipo! 387 00:18:32,569 --> 00:18:34,154 ¡Y eres mandona! 388 00:18:34,238 --> 00:18:36,156 mi entrenamiento solo entró de lleno. 389 00:18:36,240 --> 00:18:37,791 ¡Como un profesional! 390 00:18:37,875 --> 00:18:39,793 Para ser sincero, 391 00:18:39,877 --> 00:18:42,696 Golpear a ese tipo se sintió bien. 392 00:18:42,780 --> 00:18:45,565 Como si hubiera esta prisa... 393 00:18:45,649 --> 00:18:47,300 ¿Qué dice eso sobre mí? 394 00:18:47,384 --> 00:18:50,487 Que tu diminuto cuerpo ¡Estaba lleno de adrenalina! 395 00:18:54,158 --> 00:18:56,042 Whisky. 396 00:18:58,662 --> 00:19:00,297 ¡Me gusta el whisky! 397 00:19:01,165 --> 00:19:04,368 Quizás sea un bar. 398 00:19:04,902 --> 00:19:08,188 ¡Quizás trabajes allí! 399 00:19:08,272 --> 00:19:14,812 tal vez haya ¡una fiesta de Halloween! 400 00:19:23,187 --> 00:19:25,205 Habla de un pueblo fantasma. 401 00:19:25,289 --> 00:19:27,474 Bueno, probablemente porque hay No hay ninguna chica caliente aquí. 402 00:19:27,558 --> 00:19:29,259 para servir la bebida. 403 00:19:30,160 --> 00:19:31,444 Dios... 404 00:19:31,528 --> 00:19:33,646 Con razón soy tan pobre. 405 00:19:33,730 --> 00:19:35,399 ¿Qué? 406 00:19:36,233 --> 00:19:37,450 Es una pena. 407 00:19:37,534 --> 00:19:39,519 Esa camisa fue hecha para propinas. 408 00:19:39,603 --> 00:19:41,872 ¡Gracias! 409 00:19:43,474 --> 00:19:45,058 - ¿Wynonna? - ¿Qué? 410 00:19:45,142 --> 00:19:48,094 Bueno, feliz Halloween, Rapsodia premium. 411 00:19:48,178 --> 00:19:50,397 ¿Nedley te dijo que vinieras a ayudar? 412 00:19:50,481 --> 00:19:52,699 Shh... sí. 413 00:19:52,783 --> 00:19:55,535 Ella dijo... 414 00:19:55,619 --> 00:19:56,970 te faltaba personal. 415 00:19:57,054 --> 00:19:59,806 Oye, sólo recuérdame, ¿Cuál es nuestra política de pruebas de drogas? 416 00:19:59,890 --> 00:20:01,107 Tengo asuntos que atender, 417 00:20:01,191 --> 00:20:02,609 yo preferiría hacerlo solo. 418 00:20:02,693 --> 00:20:04,328 No estoy de humor para tus juegos. 419 00:20:05,696 --> 00:20:08,982 - ¿Eres su novio? - Definitivamente hemos fracasado, ¿verdad? 420 00:20:09,066 --> 00:20:10,850 Oh, eres tan maduro como siempre. 421 00:20:10,934 --> 00:20:12,619 tu también en ¿En lo que sea que sea esto? 422 00:20:12,703 --> 00:20:15,588 Mirar. No me pises las pelotas Hombre, estoy fuera de servicio. 423 00:20:17,674 --> 00:20:19,926 Esos son... 424 00:20:20,010 --> 00:20:22,695 ...los mejores disfraces de Halloween ¡Lo he visto alguna vez! 425 00:20:22,779 --> 00:20:24,130 Vacaciones. 426 00:20:24,214 --> 00:20:26,332 Amon nos envió a buscar la bebida. 427 00:20:26,416 --> 00:20:30,220 Si te resistes, tu culo de vampiro Puedo besar estas estacas. 428 00:20:36,226 --> 00:20:39,245 Wynonna, usa tu arma, ¡maldita sea! 429 00:20:39,329 --> 00:20:40,213 ¡¿Qué arma?! 430 00:20:40,297 --> 00:20:42,499 - ¡Tú no, ella! - ¡El que mata demonios! 431 00:20:45,002 --> 00:20:48,438 - ¡Ah! - ¡Amigo, te escribiré! 432 00:20:52,442 --> 00:20:55,395 - ¡Caray, Luisa! - ¿Qué está pasando con ustedes dos? 433 00:20:55,479 --> 00:20:57,330 Él es un... 434 00:20:57,414 --> 00:20:59,699 ¡Vampiro! 435 00:20:59,783 --> 00:21:01,367 ¡Wynonna! ¡Waverly! 436 00:21:01,451 --> 00:21:04,637 ¡No salgas por ahí! ¡No es seguro! 437 00:21:07,658 --> 00:21:09,259 ¿Wynonna? 438 00:21:13,430 --> 00:21:15,299 ¡Wynonna! 439 00:21:20,637 --> 00:21:23,574 Su voz... es tan familiar. 440 00:21:24,641 --> 00:21:26,977 ¿Sus colmillos también te resultan familiares? 441 00:21:27,811 --> 00:21:31,331 - Debe ser una alucinación. - Estamos colocados, ¿recuerdas? 442 00:21:34,218 --> 00:21:35,902 - ¿Para qué es eso? - Todo lo que surgió 443 00:21:35,986 --> 00:21:37,688 Era un pequeño emoji de calavera. 444 00:21:38,589 --> 00:21:39,772 ¿Buen cráneo? ¿Mal cráneo? 445 00:21:39,856 --> 00:21:42,292 ¡Siempre es un mal cráneo! 446 00:21:58,175 --> 00:22:02,228 Te pedí todo, ¡Y la cabeza de Holliday! 447 00:22:02,312 --> 00:22:04,030 Bueno, reboza, botón de oro. 448 00:22:07,251 --> 00:22:09,235 ¿Llegar de nuevo? 449 00:22:16,093 --> 00:22:17,477 Una vez más. 450 00:22:17,561 --> 00:22:19,212 Las chicas Earp estaban allí. 451 00:22:19,296 --> 00:22:21,548 - pero no eran ellos mismos. - ¿Significado? 452 00:22:21,632 --> 00:22:23,049 Wynonna ni siquiera ¡Ten su arma! 453 00:22:23,133 --> 00:22:26,252 ella ya perdio ¿Pacificador otra vez? 454 00:22:26,336 --> 00:22:28,538 ¡Dios Dallas! 455 00:22:29,473 --> 00:22:32,525 Estaban actuando como sus cerebros estaban revueltos. 456 00:22:32,609 --> 00:22:34,394 ¡No sólo revuelto, sino borrado! 457 00:22:34,478 --> 00:22:36,729 Deben haberlo intentado para cruzar la frontera. 458 00:22:36,813 --> 00:22:39,016 Sí... 459 00:22:42,386 --> 00:22:44,655 Bueno, ¡Feliz Halloween para mí! 460 00:22:45,589 --> 00:22:47,674 ¿Oye, Kippy? ¡Acelera la limusina! 461 00:22:47,758 --> 00:22:50,043 - ¿Te refieres al Corolla? - ¡Hazlo! 462 00:22:51,595 --> 00:22:53,546 - Entonces, ¿cómo es para ti? - ¿Mmm? 463 00:22:53,630 --> 00:22:55,281 ¿A ti también te duele la cabeza? 464 00:22:55,365 --> 00:22:57,934 Eh, ya sabes, es más como un dolor de corazón. 465 00:22:58,502 --> 00:23:01,788 - ¿Eh? - B. T. Dubs, me encanta esa corbata. 466 00:23:01,872 --> 00:23:03,056 Oh sí. 467 00:23:03,140 --> 00:23:06,392 No sé por qué pensé en una ciudad que literalmente lucha contra los demonios 468 00:23:06,476 --> 00:23:08,045 Haría Halloween. 469 00:23:09,579 --> 00:23:12,015 y yo ya Use una máscara todos los días. 470 00:23:22,459 --> 00:23:25,028 Uh, lo siento, un segundo. 471 00:23:26,196 --> 00:23:27,780 No es un buen momento, hermano. 472 00:23:27,864 --> 00:23:30,717 Las hermanas Earp han perdido ¡Sus mentes amantes de Earp! 473 00:23:30,801 --> 00:23:32,118 Bien, ¿qué sería eso? siquiera parece? 474 00:23:32,202 --> 00:23:33,586 quedarse adentro ¿Para tejer y té? 475 00:23:33,670 --> 00:23:35,588 no parecen saber sus propios nombres. 476 00:23:35,672 --> 00:23:38,791 Ellos no parecen saber que los vampiros y los demonios existen, 477 00:23:38,875 --> 00:23:40,460 mucho menos que ellos son las fuerzas 478 00:23:40,544 --> 00:23:42,629 ¡destinado a lidiar con dichos demonios! 479 00:23:42,713 --> 00:23:43,663 Oh, mierda. 480 00:23:43,747 --> 00:23:45,531 No, no lo han hecho perdieron la cabeza, 481 00:23:45,615 --> 00:23:47,100 han perdido sus recuerdos. 482 00:23:47,184 --> 00:23:48,434 ¿Un hechizo? 483 00:23:48,518 --> 00:23:50,983 - ¿Una maldición? - No, es demasiado para explicar. 484 00:23:51,068 --> 00:23:53,638 Doctor, esto es importante: ¿Había alguien más con ellos? 485 00:23:53,858 --> 00:23:54,842 Estaban solos. 486 00:23:54,927 --> 00:23:56,709 Voy a necesitar que corras un recado de emergencia. 487 00:23:56,793 --> 00:23:59,129 Y escucha, vamos a necesitar para dar una señal. 488 00:24:00,097 --> 00:24:01,398 Bueno. 489 00:24:02,733 --> 00:24:05,018 Oye, lo siento mucho, me tengo que ir. 490 00:24:05,102 --> 00:24:06,319 ¿Alguien especial? 491 00:24:06,403 --> 00:24:08,488 Ah, sólo un enigma, envuelto en un misterio, 492 00:24:08,572 --> 00:24:09,889 envuelto en un bigote. 493 00:24:09,973 --> 00:24:12,476 Hoo, muchacho. Estuve allí. 494 00:24:12,943 --> 00:24:14,861 ¿Qué? 495 00:24:14,945 --> 00:24:16,562 ¡Mierda! Emoji de calavera. 496 00:24:16,646 --> 00:24:18,865 Yo... tengo que irme. Nos pondremos al día, ¿vale? 497 00:24:18,949 --> 00:24:20,900 ¡Código naranja! ¡Código naranja! 498 00:24:20,984 --> 00:24:22,702 - ¿Código naranja? - Estamos oficialmente encerrados. 499 00:24:22,786 --> 00:24:24,504 Jeremy, por favor dime tu agente tiene ojos 500 00:24:24,588 --> 00:24:25,505 sobre el monstruo. 501 00:24:25,589 --> 00:24:27,657 Iré a comprobarlo. Iré a comprobarlo. 502 00:24:28,058 --> 00:24:29,008 Oh, hombre. 503 00:24:29,092 --> 00:24:32,645 ¿Estás asustado? Porque estoy enloqueciendo. 504 00:24:32,729 --> 00:24:34,364 ¡Shh! 505 00:24:34,798 --> 00:24:36,449 Yo te atraparé. Yo te atraparé. 506 00:24:36,533 --> 00:24:37,650 - No te caigas. - ¿Me tienes? 507 00:24:37,734 --> 00:24:39,018 ¿Me ves? ¿Me ves? 508 00:24:39,102 --> 00:24:40,137 ¡Sí! 509 00:24:43,273 --> 00:24:44,808 ¡Querida! 510 00:24:45,242 --> 00:24:47,393 Vine tan pronto como me enteré. 511 00:24:47,477 --> 00:24:49,896 Bueno. cual de nosotros es "cariño"? 512 00:24:49,980 --> 00:24:51,197 ¿Qué fue esta vez? 513 00:24:51,281 --> 00:24:52,732 ¿Tequila y tranvías? 514 00:24:52,816 --> 00:24:54,985 ¿Cocaína y Chardonnay? 515 00:24:55,519 --> 00:24:57,721 Ustedes, hermanas Earp Me encanta ir de fiesta. 516 00:24:58,288 --> 00:24:59,872 solo quiero ir truco o trato. 517 00:24:59,956 --> 00:25:01,774 Bueno, no es seguro para ti aquí afuera. 518 00:25:01,858 --> 00:25:03,776 Para cualquiera de nosotros. Por eso... 519 00:25:03,860 --> 00:25:07,013 Estoy organizando una fiesta de Halloween en mi casa. 520 00:25:07,097 --> 00:25:08,581 - ¡Hurra! - Está bien... 521 00:25:08,665 --> 00:25:11,484 - Un segundo, "cariño". - Sí. 522 00:25:11,568 --> 00:25:13,052 Esperar. 523 00:25:13,136 --> 00:25:14,354 Caray. 524 00:25:14,438 --> 00:25:17,056 - ¿Qué ocurre? - ¿Eh? 525 00:25:17,140 --> 00:25:19,425 Parece un poco sórdido y tengo ganas de darle un puñetazo, 526 00:25:19,509 --> 00:25:21,957 pero eso también Se siente como mi tipo. 527 00:25:22,042 --> 00:25:24,527 Dios mío, espero que no. 528 00:25:24,612 --> 00:25:26,966 Blegh. Mi hermana merece algo mejor. 529 00:25:27,050 --> 00:25:28,097 ¡Ay! 530 00:25:28,182 --> 00:25:30,534 estaba intentando ser un caballero. 531 00:25:30,619 --> 00:25:31,904 Bleg... 532 00:25:31,988 --> 00:25:35,725 Si necesitas pruebas que te conozco... 533 00:25:37,828 --> 00:25:40,680 ¡Está bien! Ese podría ser el de cualquiera. 534 00:25:40,764 --> 00:25:42,882 Hay un diamante de imitación rosquilla en la espalda. 535 00:25:42,966 --> 00:25:44,550 ¡Sí! ¡Dame! 536 00:25:44,634 --> 00:25:45,969 ¿Debemos? 537 00:25:52,976 --> 00:25:55,094 vamos a ¡Consigue dulces! 538 00:25:56,513 --> 00:25:57,997 - Nos olvidamos. - ¡Guau! 539 00:25:58,081 --> 00:25:59,532 ¡Vamos! 540 00:25:59,616 --> 00:26:02,285 Truco o trato, ¡hijo de puta! 541 00:26:11,361 --> 00:26:13,780 Puedo anular la seguridad sistema con su teléfono. 542 00:26:13,864 --> 00:26:15,448 Y solo un rápido control-alt-eliminar, 543 00:26:15,532 --> 00:26:16,816 y volveré en el Purgatorio antes-‐ 544 00:26:16,900 --> 00:26:20,119 Absolutamente no. Nos quedamos aquí, seguimos el procedimiento. 545 00:26:22,672 --> 00:26:24,207 Bien, entonces. 546 00:26:25,375 --> 00:26:27,593 Robin, el año pasado fue un desastre. 547 00:26:27,677 --> 00:26:30,229 Recuerda como corrimos ¿Sin bolsas para cadáveres? 548 00:26:30,313 --> 00:26:32,532 Estoy en contabilidad así que... no. 549 00:26:32,616 --> 00:26:34,867 el año pasado no teníamos a Wynonna. 550 00:26:34,951 --> 00:26:37,103 ¿Puede Wynonna detenerse? ¿alta dirección? 551 00:26:37,187 --> 00:26:39,439 ¿La niebla? ¿Mi ataque de pánico? 552 00:26:39,523 --> 00:26:40,740 ¿Qué niebla? 553 00:26:40,824 --> 00:26:42,859 ¡Agente St. Cloud! Aquí. 554 00:26:46,062 --> 00:26:47,313 ¿Mejor? 555 00:26:47,397 --> 00:26:49,682 No quise parecer grosero... 556 00:26:49,766 --> 00:26:52,752 sobre tus amigos por ahí en primera línea. 557 00:26:52,836 --> 00:26:54,320 Yo también lo siento. 558 00:26:57,908 --> 00:26:59,459 ¿Para qué? 559 00:27:03,079 --> 00:27:05,031 Tú... tú pones... 560 00:27:05,115 --> 00:27:07,033 ¿Leche de almendras aquí? 561 00:27:07,117 --> 00:27:08,868 Mmmm. 562 00:27:08,952 --> 00:27:10,870 - ¿Soja? - Sí, sí. Un poco de ambos. 563 00:27:10,954 --> 00:27:13,506 Sólo puedo consumir puro, 564 00:27:13,590 --> 00:27:15,007 puro lácteo! 565 00:27:15,091 --> 00:27:17,343 - Sí, sí. - Llámalo venganza vegana. 566 00:27:17,427 --> 00:27:18,678 No suena muy bien. 567 00:27:18,762 --> 00:27:20,847 O entregas tu teléfono para mí ahora 568 00:27:20,931 --> 00:27:22,615 para que pueda evitar el sistema de seguridad, 569 00:27:22,699 --> 00:27:24,884 o tomo tus medicamentos, los descarto en un poco de leche de avena, 570 00:27:24,968 --> 00:27:26,719 y verte globo como el hombre Kool-Aid. 571 00:27:26,803 --> 00:27:30,140 - ¡Oh, no! - ¡Oh sí! 572 00:27:33,343 --> 00:27:35,361 Excelente. ¡Gracias! 573 00:27:35,445 --> 00:27:37,363 Lo siento mucho por la cuerda teniendo en cuenta esto. 574 00:27:37,447 --> 00:27:39,398 tenemos que salvar tus amigos, ¿verdad? 575 00:27:39,482 --> 00:27:42,101 Sí. Gracias, Robin. 576 00:27:42,185 --> 00:27:43,669 Por supuesto. 577 00:27:43,753 --> 00:27:46,189 - Buena suerte. - Sí. 578 00:27:48,191 --> 00:27:49,842 Es tan dulce. 579 00:27:51,394 --> 00:27:53,196 Oh. Bueno. 580 00:27:57,934 --> 00:28:00,386 Por suerte para ti, Mercedes tiene disfraces extra. 581 00:28:00,470 --> 00:28:02,706 ¡Sí! Amo a esa perra. 582 00:28:03,440 --> 00:28:05,057 Me acuerdo de Mercedes. 583 00:28:05,141 --> 00:28:07,593 Pelo rojo, actitud como si Godzilla era una jefa. 584 00:28:07,677 --> 00:28:09,395 Joder, su memoria regresando. 585 00:28:09,479 --> 00:28:11,163 - Me gusta el pelo rojo. - ¡Ah! 586 00:28:11,247 --> 00:28:12,816 Me recuerda al amor. 587 00:28:13,383 --> 00:28:15,001 Y esposas. 588 00:28:15,085 --> 00:28:18,221 un poco raro, pero lo haces, niña. 589 00:28:18,622 --> 00:28:20,706 ¡Que se joda! ¡Que se joda! 590 00:28:24,060 --> 00:28:26,062 ¡Oh! 591 00:28:26,630 --> 00:28:29,199 ¡Es hora de que te levantes! 592 00:28:31,368 --> 00:28:32,936 Está bien... 593 00:28:33,370 --> 00:28:34,687 Los Clanton se han ido. 594 00:28:34,771 --> 00:28:36,589 Holliday está huyendo. 595 00:28:36,673 --> 00:28:38,891 Las hermanas Earp están en blanco. 596 00:28:38,975 --> 00:28:40,293 Ahora... 597 00:28:40,377 --> 00:28:42,628 ¿Cuál es el movimiento correcto? 598 00:28:42,712 --> 00:28:44,163 ¿Cuál es la decisión inteligente? 599 00:28:44,247 --> 00:28:47,066 creo que tu novio Podría ser un adicto a la coca. 600 00:28:47,150 --> 00:28:49,669 Dios, ¿por qué no salvarme de él? 601 00:28:49,753 --> 00:28:52,338 ¿Listo? ¡Revela el tiempo! 602 00:28:52,422 --> 00:28:54,024 ¡Bueno! 603 00:28:54,491 --> 00:28:56,008 Casey. 604 00:28:58,161 --> 00:28:59,963 ¿Casey? 605 00:29:06,703 --> 00:29:08,454 Me alegro mucho que estés aquí. 606 00:29:08,538 --> 00:29:10,122 ¿Lo eres ahora? 607 00:29:10,206 --> 00:29:11,691 he estado trabajando en algo. 608 00:29:11,775 --> 00:29:13,410 Déjame saber lo que piensas. 609 00:29:18,748 --> 00:29:20,066 'Bien... 610 00:29:20,150 --> 00:29:23,235 "Queridos Wyn y Waves, Lamento lo que hice, 611 00:29:23,319 --> 00:29:25,471 pero mi cuerpo se fue en modo niebla o vuelo. 612 00:29:25,555 --> 00:29:26,806 Realmente espero que hayas llegado a casa. 613 00:29:26,890 --> 00:29:28,608 antes de podrido jack te asesinó. 614 00:29:28,692 --> 00:29:30,443 Tu amigo, Casey. 615 00:29:30,527 --> 00:29:32,996 P. S. Baila como nadie está mirando." 616 00:29:34,864 --> 00:29:36,949 Estoy aquí en nombre del agente Chetri 617 00:29:37,033 --> 00:29:39,269 quien requiere sus servicios de extracción. 618 00:29:40,503 --> 00:29:42,655 Amigo, no soy un héroe. 619 00:29:42,739 --> 00:29:44,490 Soy un desastre. 620 00:29:44,574 --> 00:29:46,242 Puedes ser ambas cosas. 621 00:29:47,711 --> 00:29:49,446 ¿Sabes lo contrario? del miedo es? 622 00:29:50,246 --> 00:29:51,364 ¿Raef? 623 00:29:51,448 --> 00:29:53,532 - Es amor. - Ah. 624 00:29:53,616 --> 00:29:56,702 literalmente he estado al infierno y de regreso. 625 00:29:56,786 --> 00:29:58,037 Perdí a mi mejor amigo. 626 00:29:58,121 --> 00:30:00,239 Ni siquiera lo he sabido mi propia hija. 627 00:30:00,323 --> 00:30:03,476 Toda esa pérdida y el miedo de perder mucho más 628 00:30:03,560 --> 00:30:05,762 ha sido una yema en mi cuello. 629 00:30:06,596 --> 00:30:08,514 Pero amor... 630 00:30:08,598 --> 00:30:11,134 Siempre ha aligerado la carga. 631 00:30:12,902 --> 00:30:16,439 Y no estoy listo para perder mi amor más grande de todos. 632 00:30:17,273 --> 00:30:19,225 W... 633 00:30:19,309 --> 00:30:20,893 Las hermanas Earp. 634 00:30:20,977 --> 00:30:23,780 Ambos, por supuesto. 635 00:30:24,214 --> 00:30:25,031 Maldición. 636 00:30:25,115 --> 00:30:27,450 Eso es mucho mejor que la mierda que escribí. 637 00:30:30,320 --> 00:30:32,338 Venga conmigo. 638 00:30:32,422 --> 00:30:34,306 Déjame protegerte. 639 00:30:34,390 --> 00:30:36,893 Y ayúdame a protegerlos. 640 00:30:37,961 --> 00:30:39,596 vamos a patear ¡un culo de calabaza! 641 00:30:40,396 --> 00:30:43,315 Además, la mujer no estás totalmente enamorado de 642 00:30:43,399 --> 00:30:45,235 Dejó esto atrás. 643 00:30:50,473 --> 00:30:51,841 ¡Sí! 644 00:30:52,642 --> 00:30:56,996 Una maldita víspera de Todos los Santos, mis patrocinadores! 645 00:30:57,080 --> 00:31:00,299 Y a nuestros compañeros apostadores alrededor del mundo, 646 00:31:00,383 --> 00:31:03,502 es una pena que no puedas estar aquí, porque esta multitud... 647 00:31:03,586 --> 00:31:05,905 ¡Guau! Ojalá pudieras verlo. 648 00:31:05,989 --> 00:31:08,841 Ahora he decidido... 649 00:31:08,925 --> 00:31:13,963 para darte ¡El espectáculo de tu vida! 650 00:31:16,432 --> 00:31:19,602 ¿Estamos... estamos? ¿Los invitados de honor? 651 00:31:20,537 --> 00:31:23,923 Ay, no, mi querida Waverly Earp. 652 00:31:24,007 --> 00:31:25,491 Eres la atracción principal. 653 00:31:25,575 --> 00:31:30,062 Porque ¿qué podría ser más? emocionante que una subasta? 654 00:31:30,146 --> 00:31:32,465 - ¡Sí! - ¿Literalmente cualquier cosa? 655 00:31:32,549 --> 00:31:34,633 Espera, ¿soy Waverly? 656 00:31:34,717 --> 00:31:37,303 Mi querida Wynonna Earp. 657 00:31:37,387 --> 00:31:39,605 tu eres el mas grande cazador de demonios 658 00:31:39,689 --> 00:31:41,574 que alguna vez haya vivido. Hasta esta noche, 659 00:31:41,658 --> 00:31:45,578 cuando tú y tu hermanita 660 00:31:45,662 --> 00:31:47,813 Será desgarrado miembro por miembro 661 00:31:47,897 --> 00:31:51,317 por el mejor postor! 662 00:31:51,401 --> 00:31:52,702 ¡Sí! 663 00:31:53,203 --> 00:31:55,054 Él o necesita hacer menos drogas, 664 00:31:55,138 --> 00:31:57,006 o mucho, mucho, mucho más. 665 00:32:02,478 --> 00:32:03,696 Pensé que eras policía. 666 00:32:03,780 --> 00:32:06,999 - ¡Mil! - ¿Escucho mil? 667 00:32:07,083 --> 00:32:08,334 ¿Mil? 668 00:32:08,418 --> 00:32:11,804 para los mas grandes cazador de demonios de todos los tiempos? 669 00:32:11,888 --> 00:32:13,372 ¡Cinco mil dólares! 670 00:32:13,456 --> 00:32:15,374 ¡Cinco mil dólares! 671 00:32:15,458 --> 00:32:17,376 - Eres genial. - ¡Están intentando matarte! 672 00:32:17,460 --> 00:32:20,179 Lo sé, pero ¿discreto? Vete a la mierda. 673 00:32:20,263 --> 00:32:21,881 ¡Diez mil dólares! 674 00:32:21,965 --> 00:32:23,582 No. No, no puedes pujar. 675 00:32:23,666 --> 00:32:25,651 - Ella es lo más importante. - Bruto. 676 00:32:25,735 --> 00:32:28,487 ¡Oh! veinte mil del criptoide! 677 00:32:28,571 --> 00:32:31,123 tengo un nombre. Es Remy. 678 00:32:31,207 --> 00:32:33,793 - ¿Escucho treinta mil? - ¡Treinta mil! 679 00:32:33,877 --> 00:32:36,529 Yendo una vez. 680 00:32:36,613 --> 00:32:37,463 ¡Va dos veces! 681 00:32:37,547 --> 00:32:41,551 cincuenta mil dolares ¡Para matar a los Earp! 682 00:32:42,719 --> 00:32:44,254 ¡Guau! 683 00:32:47,824 --> 00:32:49,809 Puede que no sepa quién soy, 684 00:32:49,893 --> 00:32:51,794 pero sé que no estoy solo. 685 00:32:52,462 --> 00:32:54,964 eras la mejor hermana alguna vez lo tuve. 686 00:32:55,765 --> 00:32:57,116 ¿Cómo lo sabes? 687 00:32:57,200 --> 00:32:58,617 Lo sé. 688 00:32:58,701 --> 00:33:00,553 -Remy. - ¡Doc! 689 00:33:00,637 --> 00:33:02,588 El ganador... 690 00:33:02,672 --> 00:33:05,124 con una oferta de cincuenta mil dólares 691 00:33:05,208 --> 00:33:08,227 ejecutar estas hermanas retorcidas... 692 00:33:08,311 --> 00:33:09,728 Banda subestimada. 693 00:33:09,812 --> 00:33:12,932 Colgaré a Amon ¡Con su propia corbata! 694 00:33:14,284 --> 00:33:15,801 ¡Adelante con el espectáculo! 695 00:33:19,923 --> 00:33:21,240 Un arma. ¿En realidad? 696 00:33:21,324 --> 00:33:24,594 Es un poco peatonal pero... bien. 697 00:33:26,529 --> 00:33:27,947 No, no, no, no, no. 698 00:33:28,031 --> 00:33:29,548 Shh, está bien. 699 00:33:29,632 --> 00:33:31,483 - ¡Está sucediendo! - ¿Qué estás esperando? 700 00:33:31,567 --> 00:33:32,484 ¡Listo! 701 00:33:32,568 --> 00:33:34,820 ¡Apuntar! 702 00:33:34,904 --> 00:33:35,888 ¡Fuego! 703 00:33:44,447 --> 00:33:46,999 ¡Teníamos una señal! 704 00:33:47,083 --> 00:33:48,701 - ¡Sí! - ¡Jeremy! 705 00:33:48,785 --> 00:33:50,603 - ¡Ey! ¡Wynonna! - ¿Recuerdas quién eres? 706 00:33:50,687 --> 00:33:53,205 - ¿Quién más sería yo, imbécil? - ¡Bueno, bien! ¡Funcionó! 707 00:33:53,289 --> 00:33:54,874 ¡Ahora ve a patear traseros! 708 00:33:54,958 --> 00:33:57,260 ¡Subasta esto, imbécil! 709 00:33:58,828 --> 00:33:59,812 Usted sabe lo que quiero decir. 710 00:33:59,896 --> 00:34:01,113 Asesinarla. 711 00:34:03,199 --> 00:34:04,534 ¡Ah! ¡Puaj! 712 00:34:07,070 --> 00:34:08,187 ¿Vas a algún lado? 713 00:34:08,271 --> 00:34:10,522 ¡Mierda! 714 00:34:10,606 --> 00:34:12,992 Jack podrido ¡Persiguiendo a un ángel! 715 00:34:14,310 --> 00:34:17,229 Finalmente, después ¡todos estos años! 716 00:34:17,313 --> 00:34:18,731 ¡Soy rico! 717 00:34:25,722 --> 00:34:27,806 ¿Kippy? ¡No! 718 00:34:27,890 --> 00:34:29,275 Rotten Jack está aquí. 719 00:34:29,359 --> 00:34:30,994 que significa el angel debe serlo también. 720 00:34:35,965 --> 00:34:38,217 Uh, sólo un pequeño juego de apuestas. 721 00:34:38,301 --> 00:34:39,618 Nada personal, Jackie. 722 00:34:39,702 --> 00:34:41,620 Son tuyos. Todos. 723 00:34:41,704 --> 00:34:43,389 Llévalos tú. 724 00:34:43,473 --> 00:34:45,408 Sólo déjame ir. 725 00:34:46,642 --> 00:34:47,393 No. 726 00:34:51,848 --> 00:34:53,899 ¡Amon nos ha encerrado! 727 00:34:53,983 --> 00:34:57,069 - Ahora, maldita sea. - ¡Tú eres el extractor! 728 00:34:57,153 --> 00:34:58,688 ¡Wynonna! 729 00:35:00,390 --> 00:35:02,525 - ¡Espera, Wynonna! - ¡Lo necesitamos vivo! 730 00:35:04,761 --> 00:35:06,278 ¡Ey! 731 00:35:10,767 --> 00:35:12,568 es hora ¡Para aplastar calabazas! 732 00:35:13,136 --> 00:35:14,637 ¡Ah! 733 00:35:26,516 --> 00:35:29,719 ¡No! ¡Te quemarás! Es mi trabajo. 734 00:35:58,047 --> 00:36:00,299 Por eso te llaman el extractor. 735 00:36:00,383 --> 00:36:03,119 Dios mío, Tuve relaciones sexuales con Amon. 736 00:36:03,719 --> 00:36:05,838 Supongo que papá tenía razón. 737 00:36:05,922 --> 00:36:08,691 no pasa nada bueno en Halloween. 738 00:36:12,495 --> 00:36:14,079 ¡Tripas! 739 00:36:14,163 --> 00:36:18,450 Agradezco el gesto, pero no horneo. 740 00:36:18,534 --> 00:36:20,870 De tu Te Deum Dead Especias de calabaza. 741 00:36:21,404 --> 00:36:22,588 Querías entregas demoníacas. 742 00:36:22,672 --> 00:36:25,024 Queríamos que lo extrajeran. 743 00:36:25,108 --> 00:36:26,992 Agente Earp, ¿verdad? 744 00:36:27,076 --> 00:36:28,794 Como si su infierno se disparara. 745 00:36:28,878 --> 00:36:31,130 Sí, bueno, te tengo algo mejor: 746 00:36:31,214 --> 00:36:32,815 Menos muertos. 747 00:36:33,416 --> 00:36:35,118 - Matamos al tipo. - Salvó Halloween. 748 00:36:36,786 --> 00:36:38,070 ¿Yo...? 749 00:36:38,154 --> 00:36:39,671 poner esto en el refrigerador? 750 00:36:39,755 --> 00:36:41,540 Escucha... esa niebla en el borde 751 00:36:41,624 --> 00:36:43,575 del Triángulo del Río Fantasma, 752 00:36:43,659 --> 00:36:45,577 ¿Eso es un BBD? estrategia de contención? 753 00:36:45,661 --> 00:36:46,979 Eres hilarante. 754 00:36:47,063 --> 00:36:49,732 Ni siquiera podemos conseguir la máquina de palomitas de maíz para funcionar. 755 00:36:51,367 --> 00:36:53,069 Ey. 756 00:36:53,669 --> 00:36:56,455 Vamos, quiero mostrarte algo. 757 00:36:56,539 --> 00:36:59,158 La verdad es que hemos estado seguimiento y estudio 758 00:36:59,242 --> 00:37:00,559 la niebla desde hace meses. 759 00:37:00,643 --> 00:37:02,694 - ¿De dónde viene? - ¿Mejor suposición? El Jardín. 760 00:37:02,778 --> 00:37:04,463 Esos dardos con los que te disparé 761 00:37:04,547 --> 00:37:06,565 una pequeña dosis del suero puede acelerar la recuperación 762 00:37:06,649 --> 00:37:07,933 si la exposición es limitada. 763 00:37:08,017 --> 00:37:10,536 Pero demasiado, y hay luces apagadas. 764 00:37:10,620 --> 00:37:11,888 Permanentemente. 765 00:37:12,622 --> 00:37:14,824 Recuerdas a Robin Jett, ¿verdad? 766 00:37:19,395 --> 00:37:20,946 Creí que sí. 767 00:37:21,030 --> 00:37:22,548 ¿Encantado de conocerlo? 768 00:37:22,632 --> 00:37:25,234 Esta es Wynonna. 769 00:37:26,469 --> 00:37:27,786 Agente Earp. 770 00:37:27,870 --> 00:37:30,189 Robin me ayudó a evitar el encierro. 771 00:37:30,273 --> 00:37:32,391 Llegué a EpiPen mi jefe. 772 00:37:32,475 --> 00:37:33,659 Gran día. 773 00:37:33,743 --> 00:37:36,695 Lo siento, tengo prisa para marcar la salida. 774 00:37:36,779 --> 00:37:39,882 mi novio y yo tenemos una cita para ver El Babadook. 775 00:37:40,750 --> 00:37:41,884 De nuevo. 776 00:37:50,560 --> 00:37:54,063 En la Granja, durante la evacuación... 777 00:37:55,431 --> 00:37:57,667 Nos llevaron los soldados. 778 00:37:58,968 --> 00:38:00,519 Nos pusieron atrás de su camioneta, 779 00:38:00,603 --> 00:38:02,805 salió de el Triángulo del Río Fantasma. 780 00:38:03,673 --> 00:38:06,509 Me dispararon con una pistola Taser y me ataron. 781 00:38:07,677 --> 00:38:09,595 Estaba tan preocupado por ti 782 00:38:09,679 --> 00:38:11,463 estando atrapado en el jardín que... 783 00:38:11,547 --> 00:38:14,867 Le pedí a Robin que te encontrara. 784 00:38:14,951 --> 00:38:16,619 Para ayudarte. 785 00:38:17,553 --> 00:38:19,055 Saltar. 786 00:38:21,057 --> 00:38:22,808 Y lo hizo. 787 00:38:22,892 --> 00:38:24,810 Directo a esa niebla que altera la mente 788 00:38:24,894 --> 00:38:27,129 que de repente rodeó el Triángulo. 789 00:38:31,500 --> 00:38:33,669 Estuvo en esto durante semanas. 790 00:38:34,837 --> 00:38:37,206 Y cuando finalmente lo sacó... 791 00:38:39,242 --> 00:38:41,744 se había arrancado la cara. 792 00:38:48,117 --> 00:38:50,169 he estado yendo a estas reuniones todos los martes 793 00:38:50,253 --> 00:38:53,172 sólo para poder deslizar pequeñas dosis de suero en su café, 794 00:38:53,256 --> 00:38:55,992 esperando que se acumule en su sistema con el tiempo. 795 00:38:57,793 --> 00:39:00,963 No puedo creer que hayas estado llevando todo esto por tu cuenta. 796 00:39:02,265 --> 00:39:04,449 Sólo quiero que sea feliz. 797 00:39:08,571 --> 00:39:11,156 Incluso si es con una cara nueva 798 00:39:11,240 --> 00:39:13,943 o en brazos de otra persona. 799 00:39:14,510 --> 00:39:16,995 Lo resolverás. 800 00:39:17,079 --> 00:39:17,863 No. 801 00:39:17,947 --> 00:39:19,731 Y te ayudaremos cualquier forma que podamos. 802 00:39:19,815 --> 00:39:21,500 - Oh, no. - Eso es todo, Wynonna. 803 00:39:21,584 --> 00:39:23,235 Esta niebla mental... 804 00:39:23,319 --> 00:39:25,121 se está extendiendo. 805 00:39:33,429 --> 00:39:35,948 y yo queria un tan 806 00:39:37,733 --> 00:39:40,586 Entonces robé un par del mono de Ward 807 00:39:40,670 --> 00:39:43,188 y dos puñados de paja, y los llevó de contrabando a la escuela 808 00:39:43,272 --> 00:39:44,907 en mi mochila. 809 00:39:47,510 --> 00:39:49,561 Cuando papá se enteró, 810 00:39:49,645 --> 00:39:52,381 te encerró en el sótano durante tres días. 811 00:39:52,948 --> 00:39:54,666 Sí. 812 00:39:54,750 --> 00:39:56,868 Pero te veías muy linda. 813 00:39:56,952 --> 00:39:59,522 y finalmente conseguiste algunos dulces. Así que que se joda. 814 00:40:02,725 --> 00:40:04,860 Me voy a casar. 815 00:40:06,162 --> 00:40:08,431 Sí, lo eres. 816 00:40:11,300 --> 00:40:13,669 Y Nicole es mi persona. 817 00:40:15,338 --> 00:40:16,972 Ella es buena. 818 00:40:23,346 --> 00:40:25,581 Pero eres mi hermana. 819 00:40:28,951 --> 00:40:32,121 Nada nunca Cambia eso, Wynonna. 820 00:40:32,555 --> 00:40:34,457 Eres... 821 00:40:34,990 --> 00:40:37,676 y siempre lo he sido... 822 00:40:37,760 --> 00:40:39,261 mi héroe. 823 00:40:40,096 --> 00:40:42,281 Es fácil cuando sabes exactamente por quién estás luchando. 824 00:40:42,365 --> 00:40:45,868 ¿Qué tenemos aquí? 825 00:40:46,369 --> 00:40:49,472 Merodeando en propiedad privada. 826 00:40:53,943 --> 00:40:55,694 Oh... 827 00:40:55,778 --> 00:40:57,863 Mi... 828 00:40:57,947 --> 00:40:58,830 Dios. 829 00:40:58,914 --> 00:41:01,117 De repente, estoy en el medio de una porno. 830 00:41:01,817 --> 00:41:03,185 Sí. 831 00:41:04,754 --> 00:41:07,406 Dios, sí. Va a suceder. 832 00:41:07,490 --> 00:41:09,692 va a pasar justo a mi lado. 833 00:41:10,526 --> 00:41:12,194 Sabe a malvaviscos. 834 00:41:12,995 --> 00:41:15,314 Oye, ¿te importa si la robo? por un minuto? 835 00:41:15,398 --> 00:41:17,166 ¿Un minuto? 836 00:41:18,367 --> 00:41:20,352 Mujer, será mejor que hazla feliz 837 00:41:20,436 --> 00:41:22,938 por el resto de su maldita vida. 838 00:41:24,240 --> 00:41:25,708 Lo haré. 839 00:41:34,383 --> 00:41:36,401 - Ey. - ¿Mmm? 840 00:41:36,485 --> 00:41:38,721 Podrías simplemente llamarlo, ¿sabes? 841 00:41:40,856 --> 00:41:43,192 Feliz Halloween, niña. 842 00:41:57,706 --> 00:41:59,858 ¿Por qué diablos estamos aquí? ¿Dallas? 843 00:41:59,942 --> 00:42:03,145 Estás aquí porque te llamé. 844 00:42:03,512 --> 00:42:06,698 Casi morimos en las manos de Jack podrido 845 00:42:06,782 --> 00:42:10,635 porque tu jefe arriesgo sus cuellos para amañar una apuesta. 846 00:42:10,719 --> 00:42:12,437 ¿Amon manipuló el juego? 847 00:42:12,521 --> 00:42:15,107 Supongo que se vistió Waverly Earp 848 00:42:15,191 --> 00:42:17,642 ¿Como un ángel sólo por diversión? 849 00:42:17,726 --> 00:42:20,545 Quiero decir, sí, ella es linda. 850 00:42:20,629 --> 00:42:22,013 ¿Pero un ángel? 851 00:42:22,097 --> 00:42:24,667 También nos encerró mientras huía. 852 00:42:25,901 --> 00:42:27,552 Dallas! 853 00:42:27,636 --> 00:42:30,389 ¡Idiota, desátame! 854 00:42:32,308 --> 00:42:34,226 ¿Qué se supone que que ver con el? 855 00:42:34,310 --> 00:42:35,794 No soy tu jefe. 856 00:42:35,878 --> 00:42:39,715 Eres libre de hacer con él como quieras. 857 00:42:43,519 --> 00:42:44,836 ¿Gratis? 858 00:42:44,920 --> 00:42:46,271 Mierda, muchachos 859 00:42:46,355 --> 00:42:48,607 eso suena como ¡un buen trato para mí! 860 00:42:56,565 --> 00:42:59,602 Subtitulado: Difuze